The Singapore Centre in Shanghai has opened. The Singapore Centre Shanghai will house Contact Singapore, Economic Development Board, IE Singapore and Singapore Tourism Board under one roof.

With the increasing trade, investment and visitor flows between Singapore and Shanghai, the Singapore Centre Shanghai will serve as a one-stop shop for Shanghainese to know more about Singapore as a destination to live, work and play.

For example, businesses in Shanghai can find out more about partnerships with Singapore companies through IE Singapore, as well as investment opportunities in Singapore through EDB, at a single destination.

It is the fifth Singapore Centre to be opened, after London, Guangzhou, Chengdu and Los Angeles.

Minister for Transport and Second Minister for Foreign Affairs, Mr Raymond Lim, officiated the opening of the Singapore Centre Shanghai on Saturday.

He was accompanied by Singapore Consul-General in Shanghai Mr Yip Wei Kiat and International Enterprise (IE) Singapore Chief Executive Officer Mr Chong Lit Cheong.

With 7,000 Singapore residents, Shanghai has the largest population of Singaporeans in China.

Shanghai is also growing in importance as Singapore’s economic partner. Bilateral trade between Singapore and Shanghai reached an all-time high of 6.99 billion US dollars in 2007, a 16.2 per cent growth from the previous year, and cumulative direct investment from Singapore into Shanghai peaked at 6.84 billion US dollars last year.

In 2007, Singapore was China’s 6th largest foreign investor with actual investment of 3.18 billion US dollars and there are now 143 Chinese companies listed in Singapore.

China is also Singapore’s second largest visitor-generating market, with Singapore welcoming some 1.11 million Chinese visitors in 2007, a 66 per cent increase over the last five years.

Contact Singapore will continue its outreach to skilled professionals and individual investors in China through the Singapore Centre Shanghai. The organisation will also enhance Singapore’s attractiveness as a talent destination through strengthened talent engagement processes and programmes.

EDB will leverage the set-up of the Singapore Centre to provide comprehensive one-stop services to Chinese enterprises. EDB has been engaging Chinese investors actively to utilise Singapore’s pro-business environment, excellent infrastructure, talent, and vibrant industry clusters to grow their business in the region and the world through Singapore.

The Singapore Centre Shanghai will enable STB to better meet the needs of the growing number of Chinese visitors in a seamless one-stop platform to etch an image of Singapore as a unique and compelling leisure destination, as well as a leading convention and exhibition city, and services centre of Asia.

Singapore Centre Shanghai is also expected to promote cross-agencies synergy. Said Mr Chong, "The Singapore Centre represents a whole new paradigm for projecting the Singapore brand in Shanghai, and in China. I am confident that with the co-location of the Singapore offices in Shanghai, we are able to achieve greater synergy, closer cooperation and collaboration as a well-networked Government and community." 

(Source: CNA)

上周六（4月12日）的一场论坛，让我们结识了许多曾在新加坡工作、学习及生活过的中国朋友。

题为“亚洲全球化战略”的论坛，是由联系新加坡和新加坡国立大学管理学院及其华东校友会联合主办的。对于联系新加坡而言，这是我们去年10月设立联系新加坡联谊会以来，首次主办的活动。联系新加坡联谊会是一个为曾在新加坡工作、学习及生活的专业人士而提供的社交平台，让他们能够互换信息和发掘商业机会。

我们知道很多中国朋友都有一段难忘的新加坡经验，对新加坡的这份情意结，成为凝聚他们的一股力量。虽然离开了新加坡，但仍然对这个美好的国家念念不忘，希望继续获得有关新加坡的最新消息。

联系新加坡欢迎你们加入新加坡联谊会，跟我们分享你们在新加坡的生活故事。我们也会以不同的形式主办活动，继续为关注新加坡的朋友，提供最新的信息。欢迎通过email联系我们。我们的email 是shanghai@contactsingapore.sg。期待你们的参与！

嘉宾互动讨论。从左向右依次为：易保网络技术有限公司总裁莫元武博士，新加坡共和国驻上海总领事馆总领事叶伟杰先生，通用汽车（中国）公共事务及传播总监栾江红女士（主持人），新加坡国立大学管理学院执行院长、企业政策系教授Kulwant Singh博士及翻译，华侨银行（中国）有限公司董事长梁炜宁女士。

叶伟杰先生进行主题演讲——亚洲发展的新机遇——新中两国的相互合作、竞争与发展。

观众提问

现场观众

如果不是收到朋友的新年祝福邮件和雪片般的贺卡，真的没有意识到新的一年又要到来了。How time flies! 好像还没来得及回味2007年带给我们的愉悦与充实，又要为2008年开始奔波忙碌了。C’est la vie!

此时，脑海里不禁浮现出一幕幕的场景，它们是那样的新鲜与生动。似乎我们的同事小张刚刚将“赴新加坡就业”的标语贴在数码媒体行业人才招聘会的现场，好像“迷人之都，无限机遇”的口号还在耳边回荡，仿佛我依然在和赴新加坡考察团的成员在老巴刹享受着地道的美食，感受着热带的晚风，就连香港大学招聘会那天的细雨都还在淅淅沥沥地下着……一切就像在昨天。

如果要用几个词来形容2007年所带给我的，那么就是欣喜，成就感，责任感。

很多朋友是通过参加我们的活动认识我们的，我们也通过举办活动认识更多的朋友。2007年，联系新加坡的活动此起彼伏，精彩纷呈：从组织新加坡雇主访问中国数码媒体行业的院校，到为北京和上海的高校进行半导体行业的校园宣讲；从组织中国金融专业研究生赴新加坡考察访问，到赴香港举办医疗行业人才招聘宣讲会；从组织“迷人之都，无限机遇”大型主题展览，到参加数码媒体行业高端人才双选会；从组织新加坡雇主参加半导体行业招聘会，到赴香港高等院校介绍新加坡的金融行业发展和趋势……通过这些活动，我们认识了很多的朋友，他们都对到新加坡去寻求职业发展机会和高品质生活充满了浓厚的兴趣。其中不仅有刚刚毕业的大学生，还有具有多年工作经验的专业人士；不仅有旅居国外的海归派，还有为了子女前途而忙碌的家长们。素不相识的人们为了共同的目的走到了一起，为了寻求良好的发展，为了美好的生活，为了明天。他们都是联系新加坡的好朋友，其中很多人都成了我们自己的好朋友。

年初的时候，有一位大妈成了我们办公室的“常客”。她的儿子是新加坡国立大学的留学生，再过几个月就要毕业了，由于各种原因，他没有办法获得有关就业的信息，正为找工作的事儿发愁呢。儿子着急，妈妈当然更着急。因此她经常到我们办公室来，复印最新的《海峡时报》的就业专版，问我哪里可以得到更及时的招聘信息，哪个网站可以找到最新的人才吸引政策，怎样申请EPEC，就业准证是怎样办理的，签证的有效期有多长，新加坡的房价如何，哪里可以租到合适的房子，到哪里寻找租房信息，甚至新加坡的公交票价、手机费用，都是她关心的问题。我们被大妈的执着深深打动，并且建议让她儿子直接与我们联系，这样她就不必来回奔波了。但妈妈毕竟是妈妈，怎能眼睁睁地看儿子着急呢。于是，我们就四处帮大妈查找信息，翻阅了很多资料，查看了很多网站，并且将中文版本打印出来，给她带回去作为参考……

大概一个月过后，大妈又来了，这次她是带着喜讯来的。他儿子被一家IT公司录取了，正在进行入职前的培训。更令她高兴的是，在我们提供的网站上，他儿子和同学合租了一套公寓，特别经济实惠，而且离公司只有两个地铁站的距离，十分便利。他妈说，等我们下次到新加坡出差，一定要让他儿子和我们见面，还要请我们吃饭呐！

大妈的喜悦溢于言表，我们也同样为她感到高兴。因为我们深深地体会到，我们的付出是值得的，是有回报的。我们的朋友们从这里得到了最权威的、最准确的信息，这些都是他们想要的实实在在的东西，并且，他们的生活因此而变得更好。我突然感觉到身上的责任很重，一方面，我们的工作是严肃的，具有影响的，因为他关系到人的进步和发展。因此，我们会谨慎地对待每一个问题，热情地接待每一位来访者，耐心地接听每一个电话，详尽地回复每一封邮件。另一方面，我们的朋友们又对我们给予了很高的期望，他们信任我们，支持我们，因为我们能着实有效地为他们的职业发展和人生规划提供帮助。

虽然天气预报说今天的气温要降到冰点，但我感觉身上暖洋洋的。我觉得更多的人们需要我们的帮助，他们对新加坡充满了兴趣，他们对未来的职业生涯充满了期盼，对未来的生活充满了希望，但他们不知道该如何着手，不知道从哪里得到帮助。这就是我们存在的意义。在未来的一年，我们将更加努力的工作，开拓更多的渠道，寻找更有效的平台，为联系新加坡的朋友们提供更加高品质的服务！

同时，我们也希望大家能与我们保持密切的联系，告诉我们您的需求，给我们的工作提出建议，怎样才能更好地为您提供帮助。因为您的意见对我们非常重要！

最后，我在联系新加坡上海办事处向大家送去新年的祝福，祝大家身体健康，生活愉快！

11月30日，新加坡媒体发展管理局和联系新加坡将联合参加第二届“上海高端数字媒体艺术人才双选会”（展位64-66），为中国互动数码媒体行业的专业人才推介赴新加坡就业和生活的机会。

作为新加坡媒体行业的监督、管理和服务机构，媒体发展管理局将为大家介绍新加坡数码媒体行业的最新发展情况、至今所取得的成就，以及新加坡政府在将新加坡建设成为全球媒体中心的愿景。

联系新加坡是新加坡政府人力部的下属机构，专为新加坡的本地及跨国企业和国际人才牵线搭桥。该机构将重点介绍新加坡互动数码媒体行业的主要雇主、发布最新的职位空缺信息，并且在现场收集简历。据联系新加坡大中华区域主任陈莹莹介绍，新加坡互动数码媒体行业是具有增长潜能的新兴行业，到2015年，该行业将创造10,000个就业机会。联系新加坡还将现场介绍关于赴新加坡就业所需办理的各类准证，以及新加坡政府推出的最新的人才吸引政策。

除此之外，作为本次“双选会”的“独家宣讲赞助机构”，新加坡媒体发展管理局和联系新加坡还将于招聘会当天上午十点在六楼会议室联合为现场观众带来一场精彩的招聘宣讲会。届时，出席的观众都将获得新加坡互动数码媒体行业发展和赴新加坡就业的完整资料集以及精美礼品。

全球知名的卢卡斯电影动画公司（Lucasfilm Animation）也将加入新加坡代表团，招聘专业人才赴新加坡就业。有兴趣探讨到新加坡就业和生活的人才，可以到现场咨询或自我推荐。

要了解新加坡互动数码媒体行业职位空缺，请点击这里。

时间：2007年11月30日 9:30-17:00
地点：上海市长宁路1027号上海多媒体产业园  兆丰广场 六楼会展中心
活动网站：www.smia.org.cn/dma

联系新加坡上海办事处
电话：(86-21) 6288 0118
邮件：shanghai@cs.org.sg

        联系新加坡正在紧锣密鼓地筹备分别在北京和上海举办的“新加坡－－迷人之都，无限机遇”展览，展览将运用互动的多媒体科技和先进的音响效果，以及丰富详实的数据资料，生动形象地呈现出新加坡作为迷人的现代化大都市，不仅具有高速发展的经济，充满活力的亲商环境，无限的职业发展机遇，以及一系列宽松而富有人性化的吸引外国人才的政策，而且还有高品质的生活方式，完善的教育体系，丰富多元的文化，让中国人更好地认识到新加坡不仅是个旅游胜地，同时也是一个适合工作与居住的理想之地。

    希望在北京、上海，以及来自各方的朋友都可以支持我们的活动，详细资料如下： 

希望大家在该网站http://www.contactsingapore.org.sg/worldofpossibilities预先注册报名，在展览期间带着回执条换取精美礼品，先到先得。

I get distracted everyday, by almost everything, every other time.

Just when you think that there is nothing, something big will happen. Even if something big has just been announced, something bigger could be brewing somewhere else. These days, I wake up usually expecting …something and anything.

Where I am, there is so much happening and things change in a blink of the eye.

Before I get carried away again, a quick introduction of a group of people who gets distracted everyday like me and at times by me!

Choong Yeen - The ‘Stabilizer’
Terence – The ‘Funny Man’
Chee Seng – The ‘Go-Getter’
Vincent – The ‘Designer’
Tracy – The ‘Smiling One’
Xiaozhang – The ‘Multi-task Wonder’

工作的喜悦肯定不仅仅来自于工作性质本身，也来自于和你一起奋斗的团队。Jessica在介绍联系新加坡上海办事处的团队时，已经介绍了我们个别成员的特 点，却忘了介绍自己。她其实就是我们当中的“创意泉源”，时常在你不经意时提出各种怪点子来刺激我们的大脑。往往也就是这些怪点子，让我们延伸出许多可行 的方案。联系新加坡的团队，就是如此精彩！